Двама американски морски пехотинци, замесени в убийството на семейство при прословутата стрелба от войната в Ирак, казва експерт пред BBC

" Това е стаята, в която беше убито цялото ми семейство ", споделя Сафа Юнес.

Входната врата на къщата в иракския град Хадита, където е израснала, има дупки от патрони. В задната спалня цветно було покрива леглото, където фамилията й е било убито.

Тук се е скрила с петте си братя и сестри, майка и вуйна, когато американски морски пехотинци нахлуват в дома им и откриват огън, убивайки всички с изключение на Сафа, на 19 ноември 2005 година Баща й също е убит, когато отваря предната част врата.

Сега, 20 години по-късно, следствие на BBC Eye разкри доказателства, които уличават двама морски пехотинци, които в никакъв случай не са били изправени пред съд, в убийството на фамилията на Сафа, съгласно съдебномедицински специалист.

Доказателствата - основно изказвания и свидетелски показания, дадени след убийствата - пораждат подозрения по отношение на американското следствие на случилото се оня ден и слагат обилни въпроси за това по какъв начин въоръжените сили на Съединени американски щати са държани виновни.

Убийството на фамилията на Сафа беше част от това, което стана известно като клането в Хадита, когато американските морски пехотинци убиха 24 иракски цивилни, в това число четири дами и шест деца. Те влязоха в три къщи, убивайки съвсем всички вътре, както и водач и четирима студенти в кола, които бяха на път за лицей.

Инцидентът провокира най-дългото следствие на военни закононарушения в Съединени американски щати за войната в Ирак, само че никой не беше наказан за убийствата.

Морските пехотинци споделиха, че са дали отговор на пукотевица, откакто е избухнала крайпътна бомба, убивайки един от членовете на техния отряд и ранявайки други двама.

Но Сафа, който по това време е бил на 13 години, споделя на Световната работа: „ Не сме били упрекнати в нищо. Дори не сме имали никакви оръжия къща. "

Тя оцеля, като се престори на мъртва измежду дребните тела на сестрите и брат си - най-малкото беше на три години. „ Аз бях единственият оживял от цялото ми семейство “, споделя тя.

Четирима морски пехотинци бяха в началото упрекнати в ликвидиране, само че те дадоха спорни разкази за събитията и с течение на времето военните прокурори на Съединени американски щати смъкнаха обвиняванията против трима от тях, давайки им имунитет против по-нататъшни правосъдни дейности.

Това остави командира на отряда щабен сержант Франк Вутерих като единствения, изправен пред съда през 2012 година

Във видеозапис на авансово чуване, който в никакъв случай не е бил предаван до момента, най-младшият член на отряда, младши ефрейтор Умберто Мендоса е разпитан и заимствуван събития в къщата на Сафа.

Мендоса - който по това време е бил редови войник и в никакъв случай не е бил упрекнат - признава, че е умъртвил бащата на Сафа, когато е отворил входната врата към морските пехотинци.

" Видяхте ли ръцете му? " – пита го юрист. „ Да, сър “, дава отговор Мендоса и удостоверява, че бащата на Сафа не е бил въоръжен. — Но въпреки всичко го простреля? – пита юристът. „ Да, сър “, споделя Мендоса.

В формалните си изказвания Мендоса в началото твърди, че откакто е влезнал в къщата, е отворил вратата на спалнята, където са били Сафа и фамилията й, само че когато е видял, че вътре има единствено дами и деца, той не е влезнал, а вместо това е затворил вратата.

В новооткрит аудиозапис от процеса на Wuterich обаче Мендоса дава друга сметка. Той споделя, че е влезнал на към 8 фута (2,4 м) в спалнята.

Това е извънредно значимо, съгласно правосъдния специалист Майкъл Малоуни. Военноморската работа за престъпни следствия го изпраща в Хадита през 2006 година, с цел да проверява убийствата, и той изследва спалнята, където е убито фамилията на Сафа.

Използвайки фотосите от мястото на престъплението, направени от морската пехота по време на убийствата, той заключава, че двама морски пехотинци са влезнали в стаята и са простреляли дамите и деца.

Когато му пуснахме записа на Мендоса, който споделя, че е влезнал в стаята, Малоуни сподели: „ Това е просто необикновено за мен, това, което слушаме, и в никакъв случай не съм го чувал до момента. “

Той сподели, че демонстрира, че Мендоса се слага в позицията, където Малоуни заключи, че първият стрелец стои, в подножието на леглото.

" Ако ме попитате: " Това нещо като самопризнание ли е? " Това, което бих споделил, е: „ Мендоса призна за всичко, с изключение на за натискането на спусъка. “

Сафа е дал видео показания пред военните прокурори през 2006 година, само че те в никакъв случай не са били показани в съда. В него тя разказва по какъв начин морският пехотинец, който отворил вратата на спалнята, хвърлил граната, която не избухнала, а по-късно същият мъж влезнал в стаята и прострелял фамилията й. Мендоса е единственият морски пехотинец, който в миналото е казвал, че е отворил вратата.

Друг морски пехотинец, ефрейтор Стивън Тейтъм не отхвърли, че е взел участие в стрелбите, само че сподели, че е наблюдавал командира на отряда Вутерих в спалнята и в началото твърди, че не е знаел, че има дами и деца там заради неприятна видимост.

Но в три по-късни изказвания, получени от Би Би Си, Тейтъм даде друга сметка.

" Видях, че в стаята коленичиха деца. Не си припомням точния брой, само че единствено че беше доста. Обучен съм да изстрелвам два изстрела в гърдите и два изстрели в главата и следвах образованието си ", сподели Тейтъм пред Военноморската работа за престъпни следствия през април 2006 година

Месец по-късно той сподели, че " е съумял позитивно да разпознава хората в стаята като дами и деца, преди да ги простреля ".

И по-късно седмица по-късно той сподели: " Тук видях детето, което гръмнах. Знаейки, че е дете, въпреки всичко го гръмнах. " Той разказа детето като носещо бяла тениска, стоящо на леглото и с къса коса.

Адвокатите на отбраната на Тейтъм настояват, че тези по-късни изказвания са получени под напън. Обвиненията против Тейтъм бяха оттеглени през март 2008 година и изказванията бяха подценени в процеса на Вутерих.

Експертът по криминалистика Майкъл Малони сподели, че изказванията на Мендоса и Тейтъм сочат, че те са двамата морски пехотинци, които са простреляли фамилията на Сафа. Той има вяра, че Мендоса е влезнал пръв в спалнята, а Тейтъм е последвал „ пукотевица през главата на леглото “.

Отправяме обвиняванията към Мендоса и Тейтъм. Мендоса не отговори. Преди това той призна, че е прострелял бащата на Сафа, само че сподели, че е изпълнявал заповеди. Той в никакъв случай не е бил упрекнат в престъпно закононарушение.

Чрез своя юрист Тейтъм сподели, че желае да загърби Хадита. Той в никакъв случай не е отдръпнал показанията си, че е бил един от стрелците в къщата на Сафа.

Малоуни сподели пред BBC, че прокуратурата „ желае Вутерих да бъде главният стрелец “. Но преди Малоуни да успее да свидетелства, процесът против Вутерих завърши със съглашение за признание на виновността.

Wuterich твърди, че не може да си спомни какво се е случило в къщата на Сафа, и се съгласи да се признае за отговорен по едно обвиняване за повърхностно несъблюдение на отговорности - обвиняване, което не е обвързвано с никакво директно присъединяване в убийствата.

Военният юрист на Вутерих, Хайтъм Фарадж, самият някогашен морски пехотинец, сподели, че наказването е " еквивалентно на пестник по китката... като санкция за превишена скорост ".

Нийл Пъкет, основният юрист на отбраната на Вутерих, сподели, че цялото следствие и наказателното гонене против клиента му са били „ погрешно “.

„ Прокуратурата, като даде имунитет на всички свои очевидци и отхвърли всичките им обвинявания... всъщност се направи неспособна да реализира правдивост в този случай “, сподели той.

Хайтам Фарадж се съгласи, процесът беше надълбоко неправилен.

" Правителството плащаше на хората да идват и да лъжат, а заплащането беше имунитет и по този метод злоупотребяваха със правосъдния развой ", сподели той пред BBC.

" Процесът против Хадита в никакъв случай не е бил предопределен да даде публичност на жертви “, добави той.

Той сподели, че „ усещанията на оживелите за демонстративен развой без действителен излаз, без никой да бъде осъден, са верни “.

Корпусът на морската пехота на Съединени американски щати ни сподели, че се е заел с почтени и открити производства под униформата Кодекс на военното правораздаване, осигуряващ подобаващ юридически развой. Той добави, че няма да възобнови следствието, в случай че не бъдат въведени голям брой нови, непроверени и възможни доказателства.

Водещият прокурор по случая не отговори на настояването на BBC за коментар.

Сега на 33 години, Сафа към момента живее в Хадита и има три свои деца. Тя споделя, че не може да разбере по какъв начин нито един морски пехотинец не е бил осъден за гибелта на фамилията й.

Когато й демонстрираме видеоклипа на Мендоса, тя споделя, че той „ трябваше да бъде затворен от момента, в който се случи случаят, трябваше да е невероятно за него да види бял свят “.

" Сякаш се е случило предходната година. Все още мисля за това ", споделя тя за деня, в който фамилията й беше убито.

" Искам тези, които са създали това, да бъдат подведени под отговорност и да бъдат осъдени от закона. Минаха съвсем 20 години, без да бъдат съдени. "

Допълнителен репортаж от Namak Khoshnaw и Michael Epstein